Bitti. Het is voorbij. Det er over. Det er forbi. Det är över. Il est plus. Se on yli. Acesta este de peste. È sopra. Ito ay higit. Es ist zu ende. Đó là nơi. То је готово. Bu çoxdur. यह खत्म हो गया है. Es más. Είναι πάνω. فمن خلال . Tá sé os a chionn. Все кончено. それは終わった。มันเป็นมากกว่า . 그것은 끝났습니다. Все скінчено.
And how glad I am! Honestly, Lindsay and I are exhausted. It has been a good year, a year for growing and building relationships with our students. Year’s end always presents so much to do, so much to finish, so much to teach, so many students to prepare for their next step. The good news is, we have only one more workday then we are officially off until mid-August. I have not kept up with your blogs as I ought, and yet you have been faithful to stop by here. Thank you for that. The truth is that you are a big support for me and I look forward to hearing from you all.
For now, I just need to rest a bit. In a week or so, I’ll start dropping by your sites and writing some more. In the meantime I’ll keep putting in a photograph a day. We will be here in Fort Yukon another week, then visit family in Texas and California.
I never imagined that writing this simple blog to my family would bring so many friends from so many corners of the earth into my life. Thank you ever so much for your kindness!